genealodzy.pl

Witam Serdecznie,
Akt 44, Leon Biernacki (Teofil i Ewa zd. Czaplicka) i Eleonora Rutkowska (Jan i Rozalia zd. Dziarska) miejsce Dzierzęga.


Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1858&y=147

Bardzo dziękuję za poprzednie tłumaczenie!

Pozdrawiam serdecznie.

do uzupełnienia i sprawdzenia
7 / 19 IX 18:00
św: Andrzej Biernacki l. 30, Nikodem Długokęcki l. 41
młody lat 26, żołnierz rezerwy, robotnik, wdowiec po zmarłej we wsi Świniary (?) tut, parafii 13/25 XII 1887 Antoninie dd Pawłowskiej, ur we wsi.. tut. parafii
młoda: lat 25 panna, ur w ..tut,. paraffii, służąca, rodzice nie żyją

coś się nie zgadza bo wg aktu urodzenia z 1891 ich córki heleny http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 637#345637
Eleonora miała 23lata wiec przy ślubie nie mogła mieć 25lat