Prośba o odczytanie danych Katarzyny Karlińskiej

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Sclavi

Sympatyk
Posty: 136
Rejestracja: wt 22 kwie 2014, 14:44
Lokalizacja: Warszawa

Prośba o odczytanie danych Katarzyny Karlińskiej

Post autor: Sclavi »

Prośba o odczytanie nazwiska (chyba jest to akt ślubu) pana Młodego oraz informacji o Katarzynie karlińskiej co jest przed wyrazem Virginem
http://images81.fotosik.pl/138/3768007b7676642a.jpg

Mam nadzieję że ktoś pomoże mi w tej sprawie
Pozdrawiam Paweł Karliński
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Pan młody: Augustyn Socha
Przed "virginem" jest "Karlińszczanka".
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Sclavi

Sympatyk
Posty: 136
Rejestracja: wt 22 kwie 2014, 14:44
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Sclavi »

Dziękuję za pomoc pozdrawiam
Paweł Karliński
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”