Skad, dokad i kiedy nadana jest ta pocztowka?

solec1 · Post autor: **solec1** » pn 07 lis 2016, 14:20

https://zapodaj.net/b533d19b226ed.jpg.html

Byłbym niezmiernie wdzieczny za odpowiedz na pytanie, skad, dokad i kiedy nadana jest ta pocztowka? (od Jana Rychtera do corki Leontyny).
Niemal napewno w 1913 roku. Kazdy szczegoł jest tu wazny. Oczywiscie oprocz miejscowosci, fajnie byłoby przy okazji ustalic, jakie to mogły byc parafie.

Pozdrawiam - Mariusz

Orlik_Ala · Post autor: **Orlik_Ala** » pn 07 lis 2016, 14:28

wydaje mi się, że data to 3 sierpnia 1903, zwłaszcza na pierwszym stemplu jest jakby ślad zaokrąglenia "zera" u góry
( BTW pozdrawiam zdobywcę KGP

)

solec1 · Post autor: **solec1** » pn 07 lis 2016, 14:33

No, z KGP to razie 16/28, ale na koniec roku planuje Rudawiec i Kowadło.

Moze faktycznie 1903? Usiłuje udowodnic, ze to ten Jan Rychter:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... t&lang=pol

Miałby 70 lat.

A co z miejscowosciami? Bo z 1902 mam jego list adresowany z "Pokulanka".

Mariusz

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » pn 07 lis 2016, 14:35

Dokąd -
Stacja Kochanowo, gubernia Mohylewska, miasteczko Obolcy (Obolce).
Skąd - z gubernii Witebskiej.

Pozdrawiam,
Irena

solec1 · Post autor: **solec1** » pn 07 lis 2016, 14:36

Dziekuje! A moze jeszcze ktos rozczytałby miejscowosc na pieczatce?

Mariusz

grad · Post autor: **grad** » pn 07 lis 2016, 14:51

Witam
Ja tam spec nie jestem z zakresu stempli pocztowych, ale pewno chodzi o miejscowość Kochanowo

w SGKP
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_IV/225

Adresatem jest pani Bukowska (otcziestwo Iwan) więc ojciec Jan

A skąd nadana nie mam pojęcia (na kartce zresztą napisano że na tej stronie należy wpisać tylko adres) - więc wg mnie tylko po pieczątce poczty

Taki wzór kartki znajdzie Pan tutaj
http://www.varsaviana.waw.pl/

na samym dole

Pozdrawiam

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » pn 07 lis 2016, 14:56

Nadano 3.sierpnia 1903, 4.sierpnia też jeszcze było gdzieś w gubernii Witebskiej w mieście, które ma końcówkę - sna (сна), do Obolec przyszło 5.08.

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » pn 07 lis 2016, 15:05

Stacja Kochanowo gub. mohylewska, miasteczko Obolcy/[ew. Obolce]
Wlm.Pani Leontynie Iwanownie Bukowskiej

Obolcy - pow. orszański gub. mohylewska
http://www.nlr.ru/res/refer/r_imp/bd/town.php?id=2009

Obolce wg Słownika geogr.
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... V_cz.2/397

solec1 · Post autor: **solec1** » pn 07 lis 2016, 15:08

dziekuje!
Jest prawdopodobne, ze adresatka mogła byc w Obolcach w tym czasie.
Troche wazniejsze jednak, skad był nadawca.
Około rok wczesniej - we IX1902 nadawca był w "Pokulanka", nie wiem, czy dobrze rozczytuje, wiec tu oryginalny nagłowek listu:
https://zapodaj.net/c634af49bb54e.jpg.html
Moze te Pokulanke mozna jakos powiazac z miastem na stemplu?

Mariusz

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » pn 07 lis 2016, 16:13

"skad był nadawca"

Chyba to Liksna
http://www.kresy.pl/kresopedia,geografia?zobacz/liksna
W roku 1903 była to gubernia Witebska.
http://www.familytree.ru/maps/state/ru1/karta416.jpg

Pozdrawiam

solec1 · Post autor: **solec1** » pn 07 lis 2016, 16:19

a z Pokulanka?
Ta Liksna wygladałaby dosyc ciekawie, wszak swego czasu (ale brak dat), adresatka kartki, tzn. Leontyna Bukowska z Rychterow była na pensji u hrabiny Platerowej w Lisknie na ŁOTWIE (tzn. teraz to Łotwa, wtedy oczywiscie Rosja) - własnie w Liksnie Jan Bukowski poznał Leontyne. Jakkolwiek slub wzieli w Połoneczce...

TYLKO ZE JA NIJAK NA TEJ PIECZATCE NIE WIDZE LIKSNA !
Nie wiem tez, czy tam była poczta...

Mariusz

PS. Naprawde bardzo dziekuje za wszelka pomoc!

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » pn 07 lis 2016, 16:38

Nie wiem tez, czy tam była poczta...

Stacja drogi żelaznej w Liksnie od 1861 roku. Powinna być i poczta, tym bardziej w roku 1903.
Do tej pory wszystko w stanie nienaruszonym - tak znalazłam w Internecie.

Widze SNA i WITEB.
Innych podobnych miescowości w tych okolicach nie znalazłam.

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » pn 07 lis 2016, 17:10

A gdyby tę miejscowość odczytać jako - Pohulanka? Głowa boli od nadmiaru.

http://www.kami.net.pl/kresy/

solec1 · Post autor: **solec1** » pn 07 lis 2016, 17:12

To moze byc i Pohulanka - ale gdzie ta Pohulanka, bo jak klikam na link, pokazuje sie cała mapa.

Liksna nie pasuje z Gubernia Witebska - moze to Liozna a moze "po prostu" Orsza ?

Mariusz

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » pn 07 lis 2016, 17:17

Dla czego nie pasuje?
napisałam link z mapą gubernii Witebskiej roku 1903. Jest tam Liksna, na drodze żelaznej.

Znalazłam na terenu Białorusi 5 Pohulanek.
3 w obwodzie Mińskim i 2 - Grodnienskim. Jedna Pohulanka w powiecie Oszmiańskim.