genealodzy.pl

http://images83.fotosik.pl/154/ebbdc278c176eafa.jpg

Szanowni Forumowicze

Zwracam się z prośbą o rozszyfrowanie miejscowości zapisanej w akcie zgonu. Niestety, nie posiadam innych dokumentów.
Moim celem oczywiście są dalsze poszukiwania rodziców Piotra. Miejscowość Prymyslowo?
Sprawdzałem w wykazie miejscowości Prus dla Dolnego Śląska. Sprawdzałem też w wykazie miejscowości Królestwa Polskiego. Niestety nic mi nie pasuje. Żona Piotra Maria Kaźmierczak ur. 25.12.1897 w Modlęcinie. Ich dzieci rodziły się kolejno w Konigsmark, Modlęcinie, Tyńcu i już pozostałe w Noeux-les-mines.
Modlęcin zlokalizowałem. Nawet dwa. Jeszcze nie wiem tylko o który chodzi.
Tyńce na Dolnym Śląsku są aż trzy. Natomiast Konigsmark znalazłem na zachód od Berlina. Oczywiście posiadam daty urodzin ich dzieci (1916, 1918, 1922) i chciałbym odszukać rejestry urodzin, ale póki co utknąłem na tym Prymyslowo. A może odnajdując rejestry urodzin dzieci dowiem się coś więcej o Piotrze. Może w pruskich rejestrach ta miejscowość będzie poprawnie zapisana.
Liczę na wasze doświadczenie.

Z wyrazami szacunku
Andrzej Tromski

O miejscowości z Dolnego Śląska proszę pytać na forum: http://dolny-slask.org.pl
Pozdrawiam, Marek.

Andrzeju - biorąc pod uwagę, że zapisywała to osoba, która nie znała języka polskiego, to być może chodzi o miejscowość Primkenau - pierwotna nazwa Przemysław na Śląsku pruskim. Jest w Słowniku Geogr. Król. Pol. może to dobry trop.
Powodzenia Grażyna

Witam.
Takie luźne nieco sugestie…
Może chodzi o miejscowość Przemysław..
https://pl.wikipedia.org/wiki/Przemys%C ... _lubuskie)
Usytuowanie tych miejscowości względem siebie wydaje się być interesujące…
https://pl.wikipedia.org/wiki/Chojna
Chojna (niem. do 1945 r. Königsberg in der Neumark, po 1945 r. również Królewiec nad Odrą, Chojna Szczecińska)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Modl%C4%99cin
https://pl.wikipedia.org/wiki/Tyniec_Legnicki

Ja mam pytania dodatkowe: skąd wiadomo, że to musi być Dolny Śląsk? Czy to jest pewnik, czy tylko przypuszczenie?
W Słowniku geograficznym KP jest kilka miejscowości o podobnych nazwach w różnych rejonach (Przemysław, Przemysłów, Przemysłowo):
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IX/172
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... V_cz.2/523
AZ pochodzi z 1941 r. i miejscowość została chyba określona jako leżąca w Polsce - "Prymyslowo (Pol[ogne?])".

Dziękuję za dotychczasowe wszystkie posty.
Spróbuję w tym jednym odpowiedzieć wszystkim:
do: Wiśniowiecki_Marek
To wskazane forum nie ma wiele wspólnego z genealogią. Ale mimo wszystko dziękuję.
do: Rebell_Cieniewska_Grażyna
Wydaje mi się mało prawdopodobne, ale nic nie wykluczam. Bardzo dziękuję i na pewno sprawdzę.
do: dziadek_m60
Konigsberg to nie Koenigsmark jak jest w dokumencie. Mimo wszystko dziękuję za post.
ad Andrzej75
Nie. Wcale nie jestem pewien czy to jest Dolny Śląsk. Dlatego w tytule dałem po Dolny Śląsk znak "?"
Ten drugi link do Przemysłowo jest intrygujący.
Wiadome mi jest, między innymi od Lusi najmłodszej ostatniej żyjącej córki Piotra (urodzona w 1922r już w w Noeux-Les-Mines)
że Józef ojciec Piotra pochodził ze Lwowa. (Wspomnienia rodzinne, niesprawdzone).
Jeśli chodzi o określenie miejscowości "pol" to wcale nie jest to wskazówka że nie są to tereny Śląska z okresu Prus.
Z innych rejestrów wynika że Polacy na emigracji mino iż tereny były w granicach Prus określali je jako Polska.
I chwała Im za to. Jednak jeśli ktoś się urodził przed wojną na Śląsku to formalnie (podkreślam tylko formalnie urodził się w Prusach)
Mogę i chyba będę musiał podpiąć kilka innych dokumentów w których z dat wynika że były to Prusy a w rejestrze francuskim zapisano - "Pologne". Co taki urzędnik w Noeux-Les-Mines widział o rozbiorach. Nie podejrzewam u niego tak wielkiej sympatii do Polski.
Podsumowując. Jeszcze raz dziękuję za wszystkie posty
Andrzej Tromski