genealodzy.pl

witam wszystkich,
niedawno otrzymałam metrykę ślubu mojego pradziadka, w metryce tej zapisani są oczywiście rodzice i tutaj zagadka jeśli chodzi o matkę, jest podane imię i nazwisko, po czym po 10 latach od ślubu nazwisko jest przekreślone i podane kompletnie inne nazwisko poniżej jest dopisane :

"przekreślono "czystowa" zapisano "sysojewa" na mocy decyzji sądu arcybiskupskiego wileńskiego z dnia 11 czerwca 1932 roku

i jeszcze jakiś nieczytelny wyraz. Czy spotkał się ktoś z czymś takim?
gdzie szukać tej decyzji jeśli wogóle można ją znaleźć?

Być może jest to sprostowanie pomyłki, która zaszła przy spisywaniu danych przy ślubie. Takie sprostowania zdarzają się w księgach.

sprostowanie aż przez decyzję sądu arcybiskupa w Wilnie ? trochę dziwne bo miałam już kilka takich sytuacji z pomyłką i wtedy było poprostu przekreślane i tyle bez decyzji sądów ...

eliza_AK pisze:miałam już kilka takich sytuacji z pomyłką i wtedy było poprostu przekreślane i tyle bez decyzji sądów ...

To dotyczy innej sytuacji: kiedy pomyłkę dostrzeżono jeszcze w obecności zainteresowanych stron, a nie po latach (kiedy np. dawano odpis metryki).

[...]

eliza_AK pisze:sprostowanie aż przez decyzję sądu arcybiskupa w Wilnie ?

Poniżej przykład podobnego sprostowania (dopisanie imion i otczestwa), właśnie decyzją sądu biskupiego:
http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... ht=#345481

[...]

tam jest dekretem konsystorza duchownego, u mnie jest zapisane decyzją sądu arcybiskupa, nie wiem czy arcybiskup by się zajmował takimi "głupstwami" jak zwykłe skreslenia ślub miał miejsce w Rudziszkach 1922 roku a decyzja 1932 roku w Wilnie ...

eliza_AK pisze:tam jest dekretem konsystorza duchownego, u mnie jest zapisane decyzją sądu arcybiskupa

A różnica między jednym a drugim polega na... innej nazwie tego samego urzędu. Po wejściu w życie KPK z 1917 r. konsystorz duchowny zaczęto nazywać sądem biskupim.

aha, czyli między biskupem a arcybiskupem też nie ma różnicy ?

eliza_AK pisze:aha, czyli między biskupem a arcybiskupem też nie ma różnicy ?

Jest różnica (w precedencji), ale nie o tym mowa w tym wątku.

moje pytanie brzmiało dlaczego "decyzją sądu arcybiskupiego" po 10 latach

To raczej musisz sama ustalić. Zwykle ludzie prostowali zapisy z powodu jakichś powodów praktycznych typu śluby/rozwody/spadki.

eliza_AK pisze:moje pytanie brzmiało dlaczego "decyzją sądu arcybiskupiego" po 10 latach

Dlaczego po 10 latach? Bo pewnie wtedy dostrzeżono pomyłkę, np. poproszono o odpis aktu małżeństwa i stwierdzono błąd.
Dlaczego decyzją sądu duchownego? 1. Żeby poprawka została dokonana zarówno w księgach metrykalnych w parafii, jak i w duplikatach przechowywanych w archiwum kurii. 2. Dlatego że nie chodziło o zwykły oczywisty błąd pisarski, ale o istotną zmianę w treści.

W prawie o ASC z 1945 r. o sprostowaniu aktu zredagowanego błędnie lub nieściśle też decydował sąd [grodzki] (nie urzędnik SC), chyba że chodziło o oczywisty błąd pisarski.
W 20-leciu międzywojennym obowiązywało nadal w zasadzie to samo prawo cywilne (jeśli chodzi o rejestrację UMZ), co pod zaborami - tak więc skoro za cara konsystorz (czyli sąd biskupi) był władny nakazać sprostowanie w księgach metrykalnych (oryginale i duplikacie), tak samo był władny zrobić to i później.

Dziękuje za odpowiedz, a gdzie powinnam szukać tej decyzji ? Jest wogole szansa na jej odnalezienie ?

Andrzej75 pisze:

eliza_AK pisze:moje pytanie brzmiało dlaczego "decyzją sądu arcybiskupiego" po 10 latach

Dlaczego po 10 latach? Bo pewnie wtedy dostrzeżono pomyłkę, np. poproszono o odpis aktu małżeństwa i stwierdzono błąd.
Dlaczego decyzją sądu duchownego? 1. Żeby poprawka została dokonana zarówno w księgach metrykalnych w parafii, jak i w duplikatach przechowywanych w archiwum kurii. 2. Dlatego że nie chodziło o zwykły oczywisty błąd pisarski, ale o istotną zmianę w treści.

W prawie o ASC z 1945 r. o sprostowaniu aktu zredagowanego błędnie lub nieściśle też decydował sąd [grodzki] (nie urzędnik SC), chyba że chodziło o oczywisty błąd pisarski.
W 20-leciu międzywojennym obowiązywało nadal w zasadzie to samo prawo cywilne (jeśli chodzi o rejestrację UMZ), co pod zaborami - tak więc skoro za cara konsystorz (czyli sąd biskupi) był władny nakazać sprostowanie w księgach metrykalnych (oryginale i duplikacie), tak samo był władny zrobić to i później.