genealodzy.pl

Witam.
Mam pytanie czy da się odczytać to co ksiądz napisał na tej metryce ślubu. Chodzi mi o zwrot który widnieje pod i przy nazwisku Matki Pana Młodego.
Mam na myśli metrykę nr 3 z Nowosiółki. Pan Młody Grzegorz Bazan i Pani młoda to Józefa Biernacka.
Ja osobiście myślę że to jest napisana miejscowość z jakiej Grzegorz Bazan przybył do Nowosiółki.
Oto link http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 8_0230.htm
Pozdrawiam Konrad

Ja odczytuje rodzicow jako Prokop i Aleksandra z domu Wołynicz? wyglada ze za tym słowem jest miejscowosc zamieszkania rodzicow niestety nie widze jaka ma jednak nazwe dwuczłonowa niestety nie odczytuje ostatniego słowa. Proponuje dac do watku tłumaczenia z łaciny.
Wydaje mi sie ze przed miejscowoscia powinno byc "de" w znaczeniu "z" tutaj tego nie widze.

Rodem z Załoziec Nowych.

Kondzio_Zaleski pisze:[..]
Ja osobiście myślę że to jest napisana miejscowość z jakiej Grzegorz Bazan przybył do Nowosiółki.
Oto link http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 8_0230.htm

Pan młody Grzegorz Bazan pochodził z miejscowosci Nowe Załoźce - gmina Załoźce - powiat zborowski - woj tarnopolskie
http://www.kami.net.pl/kresy/
___
Krystyna