genealodzy.pl

Witam, ostatnio postanowiłam odnaleźć swoich przodków i znalazłam akt urodzenia mojego pradziadka- Michała Skrzeszewskiego z 1884r. który urodził się prawdopodobnie w Orzeszówce albo Miedznie. Niestety nie jestem wstanie go odczytać.

AKT 94

https://zapodaj.net/a897e078411f4.jpg.html

Miedzna: nr 94 (wieś Orzeszówka)
15 / 27 IX 1884 r. o godz. 3 po południu.
Dziecko: Michał, urodzony we wsi Orzeszówka 14 / 26 IX 1884 r. o godz. 3 rano.
Rodzice: Paweł Skrzyszewski, 34 l., gospodarz zamieszkały we wsi Orzeszówka, i jego ślubna małżonka Marcjanna z Rybickich, 36 l.
Świadkowie: Ludwik Skrzyszewski, 32 l.; Feliks Sawicki, 42 l.; obaj gospodarze zamieszkali we wsi Orzeszówka.
Chrzestni: Ludwik Skrzyszewski; Anna Skrzyszewska.

Witam, zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa Pawła Skrzyszewskiego z Marianna? Marcjanna? Rybicką. Działo się to prawdopodobnie w Miedznie bądź okolicach.

https://zapodaj.net/a643e68bfcd07.jpg.html

21. Zieleźniki (Żeleźniki)
1. Miedzna 16/28.XI.1871 o 6-ej po poł.
2. Roch Dłuski 44 lata i Franciszek Postek, 38 lat mający, rolnicy z Miedzny
3. PAWEŁ SKRZYSZEWSKI, 21 lat i 9 m-cy mający, kawaler, s. Stanisława i Moniki z Borkowskich małż. Skrzyszewskich rolników z Miedzny, tamże urodzony i zamieszkały przy rodzicach
4. MARCJANNA RYBICKA, panna, urodzona w Zieleźnikach, c. Tomasza i Marianny z Bujalskich małż. Rybickich, rolników z Zieleźników, 24 lata i 9 m-cy mająca, urodzona i zamieszkała w Zieleźnikach przy rodzicach
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli

Trochę naszukałam się tej parafii i Zieleźników. Sądziłam, że to Miedźno w łódzkim.
https://www.google.pl/maps/dir/Miedzna/ ... 52.4591531

Dzień dobry, zwracam się z prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu.
Akt urodzenia Genowefy Puchalskiej urodzonej w wiosce o nazwie Syberia( dawniej województwo siedleckie) 15.04.1896r.




AKT 78

https://zapodaj.net/8851c14ebb53d.jpg.html

Zwracam się do Was z ogromną prośbą przetłumaczenia aktu małżeństwa mojego pradziadka.
Małżeństwo zostało najprawdopodobniej zawarte Orzeszówce w 1910 roku.

Michał Skrzeszewski miał wtedy 26l.

AKT 36

https://zapodaj.net/5a0643f9b28a0.jpg.html

Starowieś, 7/19 kwietnia 1906 r. o pierwszej po południu.
Stawił się osobiście Szymon Puchalski lat 37, rolnik ze wsi Syberia, w towarzystwie Wojciecha Wikła lat 55 i Andrzeja Błońskiego 37 lat mającego - rolników z Syberii i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się w Syberii 3/15 kwietnia tego roku o godzinie jedenastej rano z prawowitej jego żony Heleny z Kodymów, 25 lat mającej. dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przeze mnie dano imię Genowefa, a chrzestnymi byli Ksawery Ufnał(?) rolnik z Popowa i Klementyna Ufnał. Akt ten zgłaszającemu i świadkom odczytałem, a z powodu ich niepiśmienności sam tylko podpisałem.
Administrator Starowiejskiej parafii, prowadzący księgi stanu cywilnego ksiądz Kandyd Racinowski

linkuj bezpośrednio do otwartych, trwałych serwisów, nie wycinaj, nie będzie "najprawdopodbniej"
nie wkładaj wysiłku w utrudnienie:)

http://szukajwarchiwach.pl/62/192/0/1/8 ... hU-8i1qknA
i
http://szukajwarchiwach.pl/62/192/0/1/8 ... S2yf47DrdQ

do sprawdzenia
8 / 21 XI 18:00
świadkowie: Stanisław Sawicki rolnik lat 30, Bolesław Skrzeszewski lat 26; rolnicy z Orzeszówki ?
on: kawaler lat 26, szeregowy rezerwy, syn Pawła i zmarłej Marcjanny dd Rybicka, ur. i zam, u ojca na gospodarstwie w Orzeszówce? tutejsza parafia
ona: panna lat 22, córka Stanisława i Marianny dd Batorowicz?, ur. i zam. Miedzna na gospodarstwie przy rodzicach

http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/donate-pol

Dziękuję i poprawie się na przyszłość

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia. Miejscowość Załawcze


AKT 143
http://szukajwarchiwach.pl/88/641/0/-/1 ... iTsTCzyJvg

Dobry wieczór, proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Józefa Mitura i Franciszki Pawelec vel Karasek z 1900r. Parafia w Kocku.

AKT 131

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1842/ ... La9SgUhw3A



Z góry dziękuję za odpowiedź.

Witam, zwracam się do Was z prośbą o przetłumaczenie aktu po rosyjsku mojego pradziadka Józefa Mitura z 1902.


AKT 152

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1842/ ... Cj_wO4Yrnw


Z góry dziękuję za odpowiedź

dd

dd

Dobry wieczór, zwracam się do Was z prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa Józefa Mitura z Franciszką Mitura z 1890r w parafii Kock.


Akt 66
http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1842/ ... MLmTQYAggg