genealodzy.pl

Mam problem z odczytaniem poniższego aktu zgonu z roku 1855:
https://abload.de/img/nr13-pboso5.jpg
".. Bogumił ??? (moze Rusin) lat 24 mający gospodarze w Teresewie zamieszkali i oświadczyli nam, iż onegdaj dziesiątej rano umarła H., urodzona z ??? i J. komornicy obecnie w Teresewie zamieszkałej i z ojca ??? przy rodzicach zostająca, rok jeden mająca.

Jak zwykle bardzo dziekuje
Wioletta

Temat przesunięty do właściwego podforum:
[Wejdź na Forum] > Tłumaczenia > Tłumaczenia - inne języki
(moderacja elgra)

Bogumił Rossin, / porównaj z Teressewo /
urodzony w Niklu?,
i z ojca niewjadomego,

pozdrawiam
Roman M.