Akt ślubu Laurentius Kaczmarek 1867r. Gołaszyn - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

maati1980
Posty: 6
Rejestracja: czw 19 lis 2015, 13:09

Akt ślubu Laurentius Kaczmarek 1867r. Gołaszyn - ok

Post autor: maati1980 »

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu danych z 1807 roku:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/IhNt ... DONWEn66JR

Z góry dziękuję.
Łukasz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Gołaszyn.
Wawrzyniec Kaczmarek, syn Jana Kaczmarka i Magdaleny Jankowskiej z prawego łoża urodzony i mieszkający w Gołaszynie i Józefa Kanimska [!!!], córka Stanisława Kamińskiego [!!!] i Franciszki z prawego łoża, urodzona w Łukowie, mieszkająca w Gołaszynie.

[po prawej stronie na marginesie] : kawaler z panną.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”