Strona 1 z 1
Akt małżeństwa - Stanisław Oszczerka i Regina Rogoz - ok
: śr 23 lis 2016, 09:17
autor: skorpion000
Witam!
Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu małżeństwa
http://www.fotosik.pl/zdjecie/4178f7ab2711f86e
Piotrek
: śr 23 lis 2016, 22:47
autor: Gawroński_Zbigniew
Ja, ten sam, potwierdziłem i pobłogosławiłem przed Obliczem Kościoła zawarcie małżeństwa pomiędzy Stanisławem Oszczerka i Rogożówną z Wierzbicy, poprzedzonego publicznym wygłoszeniem trojga zapowiedzi wobec Ludu przed Panem zgromadzonego. Świadkami zostali urodzony pan Andrzej Re… [?] z Sebastianem Chmielnickim jego administratorem, Łukasz Jędrusiek [?], Jan …[?], Jakub Oszczerka, Jan Szarek, Franciszek Ferrifaber zwany Kowalem*…. … .
* Doskonały przykład powstawania nazwiska. Ferrifaber to... kowal po łacine.
