genealodzy.pl

Witam,
Proszę o tłumaczenie aktu z linku https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410 29. Grudnia 1861

http://images82.fotosik.pl/184/9f669d10dde9c59c.jpg

Akt urodzenia chrztu, parafia Chruszczobród, miejcowość Wysoka. Poszukuję urodzonego w 1861 roku Tomasza Skwara

Witam,
serdecznie proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa z 1896 roku (pierwszy wpis od dołu na prawej karcie) https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1039326

http://images82.fotosik.pl/186/1c2e63b686fa6de8med.jpg

W akcie występuje nazwisko Skwara

Dnia 1 [czerwca?]
Wysoka.
Ten sam co wyżej przed obliczem kościoła pobłogosławił zawarcie prawnego małżeństwa pomiędzy Błażejem Zgrysień [?] - 30-letnim wdowcem, synem zmarłych już Ambrożego Zgrysienia i Ewy w Przybyłowie urodzonego … …. … i Katarzyną Skwara, 20-letnią panną, córką Kazimierza Skwary i Marianny, w Przybyłowie urodzoną w Wysokiej [albo bardzo podobnie] zamieszkałą, poprzedzone trzema zapowiedziami, a mianowicie 17,24 i 31 maja wygłoszonymi. Świadkowie: Marcin Pawlik [?] 36 lat i Walenty … [?] pracowici z Wysokiej, przy wielu innych wiary godnych.

Nazwa miejscowości wcale nie jest taka pewna.

Dnia 29.
Wysoka
Ja, co wyżej, ochrzciłem dziecię imieniem Tomasz syna pracowitych Wincentego Skwary i Reginy z … [Lesionków?] prawnie poślubionych, urodzonego dnia28 tegoż miesiąca. Chrzestnymi zostali Franciszek Skwara i Wiktoria Wieczorkowa z Wysokiej.

Dziękuję Panie Zbigniewie świetna robota! Dzięki temu znalazłem imiona prapraprapra dziadka i babci oraz dokładną datę urodzenia praprapra dziadka

Dnia 29. grudnia 1861r.
Wysoka
Ja, co wyżej, ochrzciłem dziecię imieniem Tomasz syna pracowitych Wincentego Skwary i Reginy z … [Lesionków?] prawnie poślubionych, urodzonego dnia 28 tegoż miesiąca. Chrzestnymi zostali Franciszek Skwara i Wiktoria Wieczorkowa z Wysokiej.

Witam,
Proszę o tłumaczenie aktu z linku https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410 29. kwiecień 1860

http://images82.fotosik.pl/187/3398e443130bb093med.jpg

Akt urodzenia chrztu, parafia Chruszczobród, miejcowość Wysoka. Poszukuję urodzonej w 1860 roku Katarzyny Skwara

1860
Dnia 29 [kwietnia] ja tenże co wyżej [Apolinary Karnawalski] ochrzciłem imieniem Katarzyna córkę pracowitych Wincentego Skwary i Reginy z Skcioników? slubnych małżonków dnia 25 tego miesiaca zrodzoną.
Chrzestni Izydor Wisor? i Rozalia Zych z Wysoka.

Może w innym akcie nazwisko matki jest czytelniejsze.
___
Krystyna

Witam,
Proszę o tłumaczenie aktu z linku https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
24. Grudnia 1858

http://images82.fotosik.pl/189/c5213cf9e211492emed.jpg

Akt urodzenia chrztu, parafia Chruszczobród, miejcowość Wysoka.

…i dalej nie potrafię odczytać nazwiska panieńskiego matki.


Ja co wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Adam, syna pracowitych Wincentego Skwary i Reginy z …sionków [?], prawnie poślubionych, urodzone dnia 24 tego miesiąca. Chrzestnymi zostali Stanisław Kukuła z Gołonoga i Marianna …rmanowa [?] z Wiesiołka.

Witam, 
Proszę o tłumaczenie aktu z linku https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
2. października 1859

http://images84.fotosik.pl/188/7aa67ea31b6330eb.jpg

Akt urodzenia chrztu, parafia Chruszczobród, miejscowość Wysoka.

Witam, 
Proszę o tłumaczenie aktu z linku https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
1841

http://images81.fotosik.pl/189/fcc0dbf1d1f4d989.jpg

Akt chrztu, parafia Chruszczobród, miejscowość Wysoka.

Witam, 
Proszę o tłumaczenie aktu z linku https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
1833

http://images84.fotosik.pl/188/ee9b0141fa3a7451.jpg

Akt chrztu, parafia Chruszczobród, miejscowość Wysoka.

Witam, 
Proszę o tłumaczenie aktu z linku https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
1836

http://images83.fotosik.pl/188/ebedef2692f17cd6.jpg

Akt chrztu, parafia Chruszczobród, miejscowość Wysoka.

Witam, 
Proszę o tłumaczenie aktu z linku https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
1831

http://images83.fotosik.pl/188/9db8ca447295f1db.jpg

Akt chrztu, parafia Chruszczobród, miejscowość Wysoka.

Wysoka. Ja co wyżej ochrzciłem dzisiaj urodzone dziecię imieniem Franciszka, córkę pracowitych Franciszka Skwary i Marianny z Najdzieszów (Najdziesz)[?], prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Kazimierz Ziaja i Justyna G…yna [?] z Wysokiej.