Proszę o odczytanie imienia - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Gabryjel

Sympatyk
Posty: 543
Rejestracja: sob 07 mar 2015, 15:30

Proszę o odczytanie imienia - ok

Post autor: Gabryjel »

Witam proszę o odczytanie imienia niestety akt w nienajlepszym stanie. Akt chrztu z 1703 rok ze Staszkówki ostatni na stronie rodzice to Christopherus i Susanna Byczek

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=36335eb284

pozdrawiam
Ostatnio zmieniony pt 25 lis 2016, 15:07 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
marzanna62

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 809
Rejestracja: czw 06 sie 2015, 19:39

Proszę o odczytanie imienia

Post autor: marzanna62 »

Rzeczywiscie bardzo nieczytelne. Wydaje mi sie ze pierwsza litera jest R (podobne jak w December) druga litera wyglada na "u" a po niej byc moze "s". To słowo nie jest podobne do imion z ktorymi sie spotykalam Rosalia Regina nie jest to tez raczej Ricardus. Moze to Rudolf?
Marzanna

Szukam nazwisk Rzemieniec, Rzemieniecki itp
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”