genealodzy.pl

Jolanta

Dodam jeszcze adres do hasła w Słowniku geograficznym które wyjaśnia (prawdopodobnie) przynależność wsi Maliczkowice do gr.kat. parafii Nawaria.

http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VI/12

Bogusław

Z takim zleceniem należy się zgłosić do osób prowadzących poszukiwania genealogiczne zawodowo.Jest takich
firm sporo.Tutaj spotykają się genealodzy -amatorzy,którzy prowadzą swoje poszukiwania rodzinne.Nie sądzę
by ktoś miał czas i ochotę wyszczególniać Pani przodków.

Pani Janino,

przeszukując opisy zasobów archiwalnych dotyczących parafii Nawaria, na poziomie zespołu (baza SEZAM) oraz jednostki archiwalnej (inwentarze zasobów archiwalnych - IZA), a także nazwy geograficzne w przypadku ewidencji ludności (baza ELA) oraz ksiąg stanu cywilnego (baza PRADZIAD), znalazłam:

- Sygnatura: 1/301/0/0998
Ekstrakty z księgi metrykalnej urodzeń, ślubów i zgonów dla całej parafii (Nawaria, Leśniowice*, Nagórzany, Podsadki, Porszna, Wolica, Glinna, Polanka*, Mostki*); ; 1850 (pośw.1851);
Opis: zszywki; łac.; s. 27; P-1582, 152/3; *Później w parafii Pustomyty wyodrębnionej w r. 1913 z par. Nawaria i Hodowica; akta (3 zszywki) we współczesnej, papierowej obwolucie; przekazane do Archiwum Główne Akt Dawnych z Archiwum Państwowe - Przemyśl w 1993 roku. Nr mikrofilmu: 74798.

- Sygnatura: 1/301/0/1654
Akta metrykalne urodzeń, ślubów i zgonów z parafii Nawaria oraz parafii niezidentyfikowanych; ; 1764-1765, 1837, 1861-1862, 1892, 1904, 1906-1908, 1925;
Opis: 32; akta luźne; łac.; brak; są to fragmenty akt (pojedyncze strony): parafia Nawaria (dekanat Szczerzec), chrzty, l. 1764-1765, s. 1-4 (bifolium); inne: urodzenia, 1837 r., s. 5-6 (1 s.); zgony, 1892 r., s. 7-8 (1 s.); urodzenia (parafia z dekanatu Trembowla), 1904 r., s. 11-12 (1/2 s.); urodzenia, l. 1906-1908, s. 13-28 (zszywka); zgony, 1908 r., s. 29-30 (1 s.); urodzenia, 1925 r., s. 31-32 (1 s.); bardzo zły stan zachowania; nie udostępnia się.

Przeszukując zasoby Internetu, natrafiłam na:

- Opracowanie Doroty Lewandowskiej, Księgi metrykalne z parafii wyznania rzymskokatolickiego archidiecezji lwowskiej, lata: 1604-1945, które zawiera informację o zachowanych archiwaliach:
„Nawaria, miasto 987-988, 993-994, 998;
Nawaria, parafia 986-998, 1654, 1781”.

- Opracowanie Teresy Zielińskiej, Zbiór Aleksandra Czołowskiego, z informacją:
„Różne organy administracji państwowej i samorządowej. […] ], sumariusz świadczeń urbarialnych gmin Nawaria i Maliczkowice [b.d.], różne cyrkularze.
Mikrofilm: 38695.
Oszacowania dóbr ziemskich.[…] Nawaria i Maliczkowice [cyr. lwowski, 1849.
Mikrofilm: 39272”.

- Wspomnienie…, autorstwa B. Wesołowskiej, Szkoła Podstawowa w Urazie 1946-2006. Historia szkoły i jej nauczycieli: ”Tu przed 60 laty dokonywała się integracja społeczeństwa, ludzi, którzy przybyli z Kresów, a dokładnie z parafii Nawaria koło Lwowa i innych miejsc”.

Również pomocny, być może w odnalezieniu Pani Przodków, okazał się nasz Genszukacz.

Trochę się więc tego zachowało, ma Pani zatem szansę na dotarcie do Przodków swojego ojca Jana Czornijego (nie wiem czy odmieniam poprawnie) urodzonego 24 stycznia 1913 roku w Maliczkowicach koło Lwowa.

Proszę się nie zrażać pierwszą „niezręcznością” jaka przytrafiła się Pani na naszym Forum. Któż z nas ich nie popełniał?
My tu w większości, rzeczywiście, zajmujemy się genealogią amatorsko, i w szczególności interesuje nas własne pochodzenie, dlatego Pani Przodków, ani też Przodków Pani Ojca „wyszczególnić” nie potrafimy.

Również pozdrawiam –
Virg@

Witaj Janino,
dziś Twoje Swięto i pewnie nie spodziewałaś takiej niespodzianki!
Spieszę donieść ,że poszukując przodków mojego zięcia , mogę odpowiedzieć na pytanie do jakiej parafii należały i myślę,że nadal należą Maliczkowice.
Maliczkowice należą do parafii Hodowica koło Lwowa.Do niej należą też wsie Basiówka, Pustomyty.Kościól nie istnieje, spalony , jest ruiną , można zobaczyć go w internecie .Moje dzieci były w 2005 roku .Nawaria leży obok Hodowicy i tu też chrzczono dzieci z okolicznych wiosek.
Nazwisko Czornij występuje , trzeba dotrzeć do mikrofilmów u Mormonów.Serdecznie pozdrawiam Helenka z Wrocławia.

Witam
Pochodzę z rodziny Czornij z Maliczkowic, moja babcia była z domu Czornij.
Ojcem jej był Jan Czornij, brat Michała.
Sama próbuje odszukać rodziców Jana i Michała Czornij, oraz ich brata.
Pozdrawiam Kasia

Witam
Przeglądając metryki z Hodowicy znalazłem kilka metryk z nazwiskiem Czornyj, które moge przesłać.
Pozdrawiam

Witam
Będę wdzięczna za pomoc i przesłanie metryk
Pozdrawiam

Czy mogłabym prosić o pomoc w rozszyfrowaniu aktu ślubu



Uploaded with ImageShack.us


Dziękuję [/img]

cześć:)

Niestety ucięte są nazwy rubryk...

Z mojej amatorskiej łaciny to dane wyglądają następująco:

ślub dnia 26.10.1859
Pan młody:
Michał Czornij, robotnik, z Diałykumen... (nie znam tego terenu, nie wiem, co to za miejscowość?)
nieślubny syn Praswencii? Czornij - 25 to pewnie jego wiek:)
Panna młoda:
Marianna Królikowska, wdowa po Michale Królikowskim, córka Jana Zełep? i Zofii z Sąsiadów?:), prawnych małżonków- 23 to pewnie wiek:)

a poniżej to coś o metryce z Maliakowic, ale to już ktoś bardziej biegły w łacinie musi sprawdzić:)

pozdrawiam
Kasia

Katarzyno,
Byłoby dobrze gdybyś zastosowała się do wielokrotnie powtarzanej prośby w przypadku tłumaczeń
„proszę podawać znane nazwy własne, nazwiska imiona nazwy miejscowości oraz Parafii , jakie występują w dokumencie, informacje takie ułatwią prace Tłumacza”

Tego foto nie daje się powiększyć tak aby tekst można było prawidłowo odczytać,

Miejscowość to pewnie Biały Kamień w powiecie Złoczowskim?? http://pl.wikipedia.org/wiki/Bia%C5%82y ... e%C5%9B%29

___
Krystyna

Przepraszam,jeszcze słabo radzę sobie w temacie, stąd moje niedopatrzenie.
Dziękuję za pomoc