Strona 1 z 1
aktu zgonu
: pn 28 lis 2016, 00:16
autor: MagdaB
Witam, mam prośbę o przetłumaczenie akty zgonu Jadwiga Kucharska nr 31/1906 Bratoszewice z poniższego linku
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =220&y=227
Dziękuję Magda
prośba o przetłumaczenie aktu zgonu
: pn 28 lis 2016, 11:09
autor: Kamiński_Janusz
Bratoszewice, 27 lipca/9 sierpnia 1906 r. o godzinie 10 rano.
Stawili się Filip Krzeszewski i Józef Maszkiewicz, obaj gospodarze z Bratoszewic po 40 lat mający, i oświadczyli że 25 lipca/7 sierpnia tegoż roku o godzinie 12 w południe umarła w Bratoszewicach Jadwiga Kucharska z domu Piestrzeniewicz, zamężna, 84 lata mająca, urodzona w ... , mieszkająca przy mężu gospodarzu w Bratoszewicach, córka zmarłych Szymona i matki nieznanego imienia, zostawiwszy po sobie owdowiałego męża Wojciecha Kucharskiego.
