Akt zgonu 13/1885 Zduny - Konstancja Patryniak - ok

[irena2]

7. Akt zgonu 13/1885 Zduny - Konstancja Patryniak
http://szukajwarchiwach.pl/11/771/0/3/3 ... -acZcKUaNQ

Dziękuje i pozdrawiam
Irena Ł.

[Drzymała_Jerzy]

Nr 13
Zduny, dnia 24 stycznia 1885 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj rozpoznany co do osoby przez właściciela domu Gottfrieda Pluntke(?) jako znany osobiście dworski parobek Franciszek Patryniak, zamieszkały w Szczerkowie i zgłosił, ze Konstancja Patryniak, w wieku 11 miesięcy, zamieszkała w Szczerkowie, urodzona w Szczerkowie, wyznania katolickiego, córka zgłaszającego i jego żony Józefy z domu Stelmaszek, zmarła w Szczerkowie dnia 23 stycznia 1885 roku po południu o godzinie piątej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Franc Patryniak
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Waschke

P.S. Jeżeli jesteś usatysfakcjonowana tłumaczeniem, to nie zapomnij o zmianie tytułu wątku, aby na pomarańczowo Tobie tego nie wypomniano

[irena2]

Jestem bardzo usatysfakcjonowana tłumaczeniem i staram się na bieżąco zmieniać tytuł wątku, ale nie wiem dlaczego moje wątki są na pomarańczowo, a zmieniam je w zakładce "zmień" wpisując OK w temacie wątku i klikam na "wyślij"

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Irena