Akt urodzenia 50/1818 Śmiełów (Śmiłów) Lulka Marianna - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

irena2

Sympatyk
Posty: 285
Rejestracja: pt 23 maja 2014, 18:33
Lokalizacja: Kalisz

Akt urodzenia 50/1818 Śmiełów (Śmiłów) Lulka Marianna - ok

Post autor: irena2 »

akt urodzenia 50/1818 Śmiełów (Śmiłów) Lulka Marianna
http://szukajwarchiwach.pl/53/3303/0/6. ... 4vKfa38kYw

Dziękuje i pozdrawiam
Irena
Ostatnio zmieniony śr 30 lis 2016, 22:53 przez irena2, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Śmiełów Roku co wyżej [1818], dnia 6 września, ja, co wyżej [Stanisław Kostka Kalinowski ?] ochrzciłem dziecię urodzone dnia 4 bieżącego miesiąca, córkę Andrzeja i Anny Lujków [!!!] prawnie poślubionych. Imię dziecka: Marianna. Chrzestnymi zostali pracowity Bartłomiej Jankoski … [?] i Józefa Pietrowska.
Zbigniew
arkcym
Posty: 1
Rejestracja: pt 17 gru 2021, 15:11

Post autor: arkcym »

Siostra mojego praprapradziadka.
irena2

Sympatyk
Posty: 285
Rejestracja: pt 23 maja 2014, 18:33
Lokalizacja: Kalisz

Post autor: irena2 »

Witam
Lulka Andrzej i Anna Płomińska są przodkami mojej cioci, a bratowej mojej mamy Stefanii Sołtysiak z domu Lulka, która urodziła się w roku 1927 (żyje).

Marianna Lulka c.Andrzeja i Anny Płomińskiej zmarła 23 sierpnia 1830 roku w wieku 11 lat, 11 m-cy i 19 dni - akt zg.25 w Śmiłowie parafia Gostyczyna
Pozdrawiam
Irena
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”