genealodzy.pl

Witam,

ponownie zwracam się z prośbą o tłumaczenie kolejnego aktu.

Akt urodzenia Catharina Fogiel, pozycja 86, listopad 1835 rok parafia św Andrzeja, Zabrze

https://zapodaj.net/c36b25d63ac0f.jpg.html


dziękuję

Sabina

17 list. 1835 zostala w Zabrzu rolnikowi Peter Fogiel z jego malzonki Carolina dd Minias dziewczynka dnia 15.11. o 10 wieczorem urodzona i przez ksiedza pana Seemann imieniem Catharina ochrzczona.
Chrz. Philipp Setoff? Zagrodnik i Justine Kalus rolniczka
pozdr. bb

Serdecznie dziękuję

Sabina