Jak przetłumaczyć imię Restitutum? - ok

[MichalChudzikowski]

Przepisując metryki pierwszy raz spotykam takie imię.

[Andrzej75]

Restytut:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Restytut

[Gawroński_Zbigniew]

Święty Restytut = Odnowiciel ma swoje święto patronalne 7 listopada. Był pierwszym biskupem diecezji Tricastinum, dzisiaj St-Paul-Trois-Châteaux we Francji w pierwszych dekadach 4 wieku.

Według tradycji i legendy św. Iks I jest ślepcem uzdrowionym ze ślepoty przez Pana Jezusa, gdy ten nałożył mu ślinę z błotem na oczy. Po Zmartwychwstaniu skazany przez miejscowych ( w Betanii) Żydów na wygnanie. Został wraz z Martą, Łazarzem i Marią Magdaleną wypchnięty na morze w łodzi bez żagla i wioseł. Łódź po bliżej nieokreślonym czasie dobiła do Prowansji gdzie zaczęło się dzieło ewangelizacji. W niespełna trzysta lat po nim do tego samego Tricastinium trafił inny święty Iks II, również nieznany z imienia i odnowił wiarę mieszkańców. Też był Palestyńczykiem, też jak pierwszy rozbudził po prześladowaniach przełomu 3/4 wieku wiarę mieszkańców i z tego powodu nadano mu zachowany przydomek Restytut i w dokumentach zapisano jako pierwszego biskupa wspomnianej miejscowości/diecezji. Kościół pod jego wezwaniem - na oko sądząc po bryle - gdzieś z 10-12 wieku istnieje po dzień dzisiejszy w doskonałej kondycji.

https://www.google.pl/search?client=ope ... 8&oe=UTF-8

Legenda zaczerpnięta i streszczona z niemieckiej strony "heiligelexikon.de".