genealodzy.pl

Witam,
Bardzo prosze o tlumaczenie aktu zgonu z Laciny.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/f9ea7e9cfbbdb071
albo w prawym gornym rogu
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 89/036.jpg

1793 - Pudka mlyn - zmarl Franciszek Glodkiewicz
domyslam sie, ze zostal pochowany w kaplicy zwanej Miklaszewska

Z gory bardzo dziekuje,
Iwona

Pudka Młyn.
Roku co wyżej, dnia 5 października o pół do jedenastej wieczorem zmarł z dobrze zaopatrzoną duszą sławetny obywatel imieniem Franciszek Głotkiewicz w 73 roku życia swego Sakramentami zaopatrzony. Pochowany dnia 8 października w kaplicy municypalnej [obywatelskiej?][?] Miklasesciorum w grobowcu.

Bardzo, bardzo dziekuje!!!!!!!!

pozdrawiam,
Iwona