genealodzy.pl

Hello Im Tony new on here, Im trying to find more about my grandfather Antoni Wojciechowski who live in ul Olbrachta Torun Poland, he died when my father Albin was 5 year's old, my father died 2 year's ago, there is none of my father's side left now, my father's mother's name is Bronislawa, I just liked to know what he looked like, can any one help me. your's Tony Dziekuje

Hello, Tony, I can't say you anything about your grandfather (I live in Warsaw), but I can translate your post into Polish.

Oto tłumaczenie powyższego zapytania:

Cześć.
Nazywam się Tony. Jestem tutaj nowy. Próbuję znaleźć coś więcej o mym dziadku, Antonim Wojciechowskim, który mieszkał na ulicy Olbrachta w Toruniu w Polsce. Zmarł, gdy mój ojciec Albin miał 5 lat, a mój ojciec zmarł 2 lata temu. Teraz już nie pozostał nikt ze strony mojego ojca. Matka mojego ojca miała na imię Bronisława. Chciałem po prostu dowiedzieć się, jak on wyglądał. Czy ktoś może mi pomóc?
Wasz Tony. Dziękuję.

Tadeusz

Witam
Szkoda, że nie ma zadnych dat urodzenia lub zgonu. Moja rodzina Wojciechowskich również pochodzi z okolic Torunia, więc może jestesmy w jakis sposób spokrewnieni

Pozdrawiam
W.Wojciechowski

Hello Tony!
We need information about year of birth Antoni (or how old was your father Albin in 2007).

Hello Tony - Here is a rough google translate english version of the reply from W Wojciechowski

Best Regards Arnes

Welcome
Unfortunately, there is no birth or death dates. Wojciechowskich My family also comes from the vicinity of Toruń, and may in some way are related by blood

Yours
W. Wojciechowski

Hello Tadeusz dziekuje I hope we can find some info so i can do a family tree, I will be going to Koszalin to see my cousin at Christmas, maybe i find some more info.

your's Tony

Hello Sroczynski my father was 87 when he died 2007.

your's Tony

So Antoni Wojciechowski died 1925 nad left 5yo son Albin. I wonder maybe You know name (or surname?) Albin's mother? (wife of Antoni?)

W. Wojciechowki:
A więc wiemy, że Antoni Wojciechowski umarł w 1925, pozostawiając pięcioletniego syna Albina. Prawdopodobnie (wiek syna) Antoni nie umarł w matuzalemowym wieku...

pozdrawiam
Włodek Sroczyński

Ok here is what i know my father's mother's name Bronislawa Sloneska befor she married Antoni Wojciechowski, there was Agnes Sala Jozef Albin lived at ul Olbrachta.

Your's Tony

No zaczyna byc coraz ciekawiej. Ja również mam kuzynów w Koszalinie. Tylko czemu tem Tony taki tajemniczy. Dlaczego nie poda dokładnych dat i miejsca urodzenia i zgonu zarówno Antoniego jak i jego żony, może coś wie też o dziadkach. Wiadomo przecież ilu Wojciechowskich jest w Polsce i jak trudno trafić na tego właściwego.

Pozdrawiam
W.W.

Czesc w.wojciechowski moja kuzynka Ryszard Zielinscy in Koszalinie tak, malo rozumiem Polish

Tony

Hi. However surely not we are related. My cousin in Koszalin is called Wojciechowski.

I greet

Dziekuje W.Wojciechowski

Witam,
również jestem tu nowa i poszukuje przodków mojej babci od strony ojca. Nazywala się Salomea Wojciechowska i urodziła się w 1916 roku w Kruszwicy ( 50 km od Torunia), zmarła 1981 roku, miała brata Tadeusza Wojciechowskiego. Niestety nic więcej nie wiem, babcis była bardzo tajemnicza i nigdy nie chciała mowić o swoje rodzinie więc nic nie wiemy.
Urodizła dwóch synow Sylwestra ( mój tata) i Leszka. Miszkamy w Kołobrzegu.

jeszcze jedna ważna rzecz - babcia przez całe życie nosila nazwisko panieńskie.

pozdrawiam