Akt urodzenia Rudno 1767 - ok

Mader · Post autor: **Mader** » pn 05 gru 2016, 19:53

Witam, bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu załączonego aktu urodzenia:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2114433

Nr 22 - Rudno - 1767 - Konopka George (urodzenie)

Urodzony w Taciszów (Tatischau), syn Thomasa Konopka.

Pozdrawiam Dawid

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 06 gru 2016, 17:54

Witaj Dawid

7 kwiecien 1767
Ze wsi Tatischau Tomaszowi Konopka z jego zony Rosina dd Lypikin dzisiaj wczesnie/ rano o 3 urodzony chlopczyk do ch.sw. przyniesiony zostal i przez ksiedza Ivo ? Wentrich imienie George ochrzczony zostal
Swiadkami chrztu byli Paul Langer wolny zagrodnik z Rudno, Martin Lypik wolny zagrodnik z Tatischau, Catharina Dombrowin rolniczka z Laskarzowda?

pozdrawiam Beata