Pomocy - o co chodzi

Sieniawski · Post autor: **Sieniawski** » śr 07 gru 2016, 22:54

W poniższym akcie urodzenia

http://prntscr.com/dgnapg

natrafiłem na sformułowanie iż świadek aktu jest bratem dziecięcia z żony swojej. Czy ktoś wie jak to odnieść to samego dziecka jego matki i ojca

moyra777 · Post autor: **moyra777** » śr 07 gru 2016, 23:03

A mozesz caly akt wrzucic? Jaka to parafia? rok?

Sieniawski · Post autor: **Sieniawski** » śr 07 gru 2016, 23:06

Bratoszewice 1811 Akt U Nr 0 Strona 3

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 728&y=1217

moyra777 · Post autor: **moyra777** » śr 07 gru 2016, 23:13

Konstanty Pilichowski byl mezem Konstancji Kossobudzkiej, moze Felicjan byl jej bratem. Jezeli to udowodnisz, to wtedy "powinno" brzmiec "Brata [ojca] dzieciecia z [strony] zony swojej".

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 07 gru 2016, 23:22

Według mnie zamiast "brata" powinno być "wuja" - na pewno coś tam pokręcono. Być może [jeśli potwierdzi się to, co powyżej napisała Agnieszka] na pytanie spisującego akt, kim dla dziecka jest świadek, powiedziano, że zgłaszający urodzenie jest bratem żony świadka. A spisujący bezmyślnie wstawił słowa "brat dziecięcia".

Sieniawski · Post autor: **Sieniawski** » śr 07 gru 2016, 23:38

Dziękuje Wam serdecznie za pomoc.