genealodzy.pl

Dzień dobry.
Chciałbym uprzejmie poprosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Antoniego Owczarka i Kornelii z Lepiarzy znajdującego się na stronie:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Dużo istotnych rzeczy rozumiem z tego aktu, ale nie wiem, czy mój brak obycia z łaciną nie sprawia, że nie doczytuję czegoś istotnego.

Co wiem:
1. Dnia: 25.01.1801
2. Ksiądz: Jan Urbański
3. Małżonkowie: Antoni Owczarek (28 lat), Kornelia Lepiarz (20 lat)
4. On kawaler, ona panna.
5. Świadkowie: Szymon Burzyński i Mikołaj Pichliński
6. Tylko o niej pisze, że była z parafii tutejszej?

Michał Skrzypecki

Wszystko jest dobrze przetłumaczone - z tym że oboje nowożeńcy byli z tutejszej parafii.
Reszta to formułki o zapowiedziach, braku przeszkód, pozwoleniu na ślub od rodziców i od dominium.