OK - Prośba o wskazówki

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

spaw_13

Sympatyk
Posty: 224
Rejestracja: śr 02 kwie 2008, 12:20
Lokalizacja: Chybie

OK - Prośba o wskazówki

Post autor: spaw_13 »

Witam serdecznie!
Prosiłbym o wskazówki
https://zapodaj.net/4cea5492b20ec.jpg.html
ja czytam: ……………. Węgry
https://zapodaj.net/b9c72900ebd1b.jpg.html
ja czytam: hauskunst
https://zapodaj.net/6068f0378ce86.jpg.html
ja czytam: Szynkarstwo i Stohlenhandel
https://zapodaj.net/857bb48291a78.jpg.html
nie mam pojęcia
https://zapodaj.net/499e0cdc60d5b.jpg.html
ja czytam: Jakóbowicz ……………..
https://zapodaj.net/2d78f28c62de6.jpg.html
ja czytam: odbiera prywatną edykację

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Michał.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 1 time

Prośba o wskazówki

Post autor: beatabistram »

Witaj Michal!
A co to ma byc? mozesz wstawic tak, zeby wiecej srtony pokazac?
ten ostatni skan, tak: pobiera prywatne lekcje ( szkolne)
nie mam pojecia, to: Jakobowicz Egenie - pewnie chodzi o Eugenia
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Malrom

Sympatyk
Posty: 8061
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Post autor: Malrom »

Verebil, Neutra /Nitra/, Ungarn,
Kohlenhandel,
Verkehrbeamte

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”