genealodzy.pl

Bardzo proszę o tłumaczenie:
Drugi akt na karcie 49v, miejscowość Chrzanowo, parafia Babice, rok 1741, Jakub Wielądek i Helena Grotowa, ślub

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 174&y=2365

Pozdrawiam Olga

Chrzanowo: 3 VII (dyspensa od 3 zapowiedzi)
Nowożeńcy: szlachetni Jakub Wielądek, kawaler, pełnomocnik w sprawach sądu świeckiego, i Helena Grotowa, wdowa.
Świadkowie: jaśnie wielmożny pan Zygmunt na Chrzanowie Chrzanowski, komornik graniczny ziemski warszawski; Adam Chrzanowski; Józef Badowski; Jan Szamota; Jan Chrzanowski; Stanisław Czechowski i inni wiarygodni.