Akt zgonu - Rząśnia - ok

student137 · Post autor: **student137** » pn 12 gru 2016, 18:29

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.

https://i.gyazo.com/6306648ca5a93bee9a9 ... f41053.png

Pozdrawiam Filip

PS:Czy przypadkiem nie chodzi i 9msc dziecko?

Drzymała_Jerzy · Post autor: **Drzymała_Jerzy** » pn 12 gru 2016, 19:48

Rząśnia
Roku Pańskiego tysiąc osiemset drugiego dnia dwudziestego pierwszego miesiąca grudnia zmarło dziecko imieniem Józefa w wieku dziewięciu miesięcy, córka państwa Jana i Marianny Linowieckich, administratorów dóbr Rząśnia, w wyniku nieznanej choroby, pochowana na cmentarzu.