Miejsce urodzenia

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
spaw_13

Sympatyk
Posty: 224
Rejestracja: śr 02 kwie 2008, 12:20
Lokalizacja: Chybie

Miejsce urodzenia

Post autor: spaw_13 »

Witam
Proszę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia
https://zapodaj.net/acc145012802e.jpg.html
ja czytam Barteschon ...................... Russland -tylko co to?
Pozdrawiam Michał
Na górę
Malrom

Sympatyk
Posty: 8057
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Post autor: Malrom »

Barteschon /w?/, Departement unbekannt, Russland

pozdrawiam
Roman M.
Na górę
spaw_13

Sympatyk
Posty: 224
Rejestracja: śr 02 kwie 2008, 12:20
Lokalizacja: Chybie

Post autor: spaw_13 »

Dzięki, tylko co by to było za miasto. Nie umiem go zlokalizować.
Pozdrawiam Michał
Pozdrawiam,
Michał
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”