genealodzy.pl

Witam,
Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu:
Akt ślubu nr 19 Franciszka Fila (s. Antoniego i Agaty) i Agaty Wieprz/Wieprzek (c.Józefa i Julianny z d.Kąsiel), 5 maja 1895, parafia Borów

http://fotolubgens.lubgens.eu/borow/slu ... /17-20.jpg

Pozdrawiam,
Gosia

Borów: nr 19
Ślub: 23 IV / 5 V 1895 r. o godz. 3 po południu.
Pan młody: Franciszek Fila, kawaler, rolnik, 23 l., urodzony we wsi Borki, a zamieszkały we wsi Mniszek, syn zmarłego Antoniego i żyjącej Agaty z Łyków małżonków Filów, rolników.
Panna młoda: Agata Wieprzówna, panna, 18 l., urodzona we wsi Boiska, a zamieszkała we wsi Mniszek, córka Józefa i Julianny z Kąsielów małżonków Wieprzów, rolników.
Świadkowie: Wawrzyniec Knieja, 67 l.; Wojciech Biernat, 49 l.; rolnicy zamieszkali we wsi Boiska.
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w kościele parafialnym we wsi Borów; nowożeńcy nie zawierali umowy małżeńskiej; rodzice panny młodej udzielili jej ustnego pozwolenia; akt podpisany tylko przez księdza, obecni (nowożeńcy i świadkowie) niepiśmienni].