Akt Zgonu - Sakwerda Wilhelm - 14.09.1897

[greednay]

Witam,

proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu.

https://drive.google.com/open?id=0B-b3S ... 3YwcHZxUTg

https://drive.google.com/open?id=0B-b3S ... mV0RFZ6ZDQ

[beatabistram]

Witaj !

14 wrzesien 1897
stawila sie Magdalena zamezna z robotnikiem hutniczym Adolfem Sakwerda , z domu Muras, zam. Neudorf i zglosila, ze Wilhelm Sakwerda , wiek 8 miesiecy , katolik, zam i ur. Neudorf
syn zglaszajacej i jej malzonka Adolfa Sakwerda ,
w Neudorf w mieszkaniu zglaszajacej dnia 14.9.1897 przed poludniem o 5 zmarl.
Podpisano M.S

Wesolych Swiat !!!
pozdrawiam Beata