Bukowski J akt zg.84/1886 Żabno - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

irena2

Sympatyk
Posty: 285
Rejestracja: pt 23 maja 2014, 18:33
Lokalizacja: Kalisz

Bukowski J akt zg.84/1886 Żabno - ok

Post autor: irena2 »

Bukowski J. Akt zgonu 84/1886
http://szukajwarchiwach.pl/53/1992/0/4/ ... hsq69mEDiw

Dziękuję i pozdrawiam
Irena
Ostatnio zmieniony sob 04 mar 2017, 04:37 przez irena2, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Bukowski J akt zg.84/1886 Żabno

Post autor: beatabistram »

Witaj!
Zabno 4.10.1886
stawil sie lesniczy Franciszek Lesniewicz z Zabno i zglosil, ze dozywotnik Joseph Bukowski , 69 lat, katolik, zam. Zabno
ur Poznan, zonaty z Josepha dd Szelagowska
syn gospodarza rolnego Kasimir Bukowski i jego malzonki ( nieznane)
w Zabno w obecnosci zglaszajacego dnia 4.10.1886 przed poludniem o 2 zmarl.
Podpisano

pozdrawiam swiatecznie Beata
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”