OK - Niemiecki gotyk rok 1917 prośba o rozszyfrowanie

michalina180 · Post autor: **michalina180** » pn 26 gru 2016, 13:09

Witam
Od paru lat poszukuję co stało się z moim pradziadkiem
Konstantym Malinowskim który to popstanowił wyjechać po raz drugi do Ameryki
w 1910 roku dwa razy zapisany był na listę statku i miał zakupiony bilet i
za każdym razem nie wsiadł na statek.
Do domu też nie wrócił i w 1932 roku zostal sadownie uznany za zmarłego,
założyłam ,że cos mu się stało na terenie Niemiec,
ale dowodów brak
do 28.12 2016 dostępne są bezpłatnie niemieckie strony ancesty i tam znalazłam
wypadki z 7 marca 1917 z takim imieniem i nazwiskiem
niestety tekst jest w niemieckim gotyku i nic nie mogę rozszyfrować
moze ktoś miał do czynienia z taką publikacją i potrafi rozczytać co jest napisane i co oznaczają
poszczególne dane
http://images83.fotosik.pl/251/a98ce412b9715581med.jpg
Dotyczy Konstanty Malinowski
Nazwa publikacji
http://images83.fotosik.pl/251/67506aeccf8cd54amed.jpg
zdjęcie z wyszukiwarki
http://images82.fotosik.pl/252/052439ffe61a65d3med.jpg

Pozdrawiam
Michalina

Doniec_Henry · Post autor: **Doniec_Henry** » pn 26 gru 2016, 15:33

witam,
1.Urodzony 1.05.1885
w Forstbousen
walczył
Strassburg Westpreussen
lekko ranny
2.Pruska/Niemiecka Lista Strat Nr.777 z dnia 7 marca 1917

Joanna47 · Post autor: **Joanna47** » pn 26 gru 2016, 16:25

Witam,

Nazwa wsi jest:

Forsthausen, (Kreis) Strasburg, Westpreussen

Pozdrawiam
Ursula

michalina180 · Post autor: **michalina180** » pn 26 gru 2016, 19:21

Witam
Bardzo WAM dziękuję za poświecenie dla mnie swojego świątecznego czasu.
Niestety wpis nie dotyczy mojego pradziadka.
Muszę szukać dalej
Pozdrawiam serdecznie- świateczne
Michalina