Akt ur.52/1911 Żabno Erna Stanisława Wanda Bartz - ok

irena2 · Post autor: **irena2** » czw 29 gru 2016, 17:37

Akt ur.52/1911 Żabno Erna Stanisława Wanda Bartz
http://szukajwarchiwach.pl/53/1992/0/1/ ... avOxjf7Evw

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 30 gru 2016, 13:58

Witaj Irena
Zabno 22.4.1911
stawil sie rolnik August Bartz zam. Hirschdorf i zglosil, ze Stanislawa Gartz dd Leniewicz , jego zona ewang.rel
dnia 18.4.1911 po poludnu o 11:30 urodzila dziewczynke Erna Stanilawa Wanda
podpisano

Zadziwiajace, sprawdzilam dwa razy

, dzien i godzina urodzenia wpisana taka sama !

pozdrawiam Beata

irena2 · Post autor: **irena2** » pt 30 gru 2016, 20:09

Rzeczywiście, nie tylko dzień i godzina urodzenia, ale również i miesiąc są identyczne w dwóch metrykach!!!
Dziękuję serdecznie za przetłumaczenie metryk.
Pozdrawiam
Irena