Strona 1 z 1
miejscowosc z aktu zgonu
: sob 31 gru 2016, 08:52
autor: LuKaz84
Witam,
W akcie zgonu prababki widnieje miejsce urodzenia napisane po Polsku - Siełopokrow. Może ktoś spotkał się lub wie gdzie szukać?
Pozdrawiam
miejscowosc z aktu zgonu
: sob 31 gru 2016, 09:02
autor: kronerhalina
Witaj. Powinieneś zamieścić ten akt zgonu. Może ktoś to odczyta inaczej niż Ty.Dotyczy to również następnego Twojego postu.Pozdrawiam Halina
Tłumaczenie
: sob 31 gru 2016, 09:07
autor: LuKaz84
Witam
Oba akty są aktami Polskimi które dostałem w USC Białystok. Niestety miejscowości są napisane dosłownie tak jak napisałem.
Pozdrawiam
Tłumaczenie
: sob 31 gru 2016, 09:30
autor: Grazyna_Gabi
Raczej powinno byc zapisane tak : Sieło Pokrow.
Sieło = osada, wies itp.
Mozliwe, ze chodzi o sielo Pokrow lezace kolo miasta Podolsk, Rosja.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0 ... %81%D0%BA)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0 ... 1%81%D0%BA
Pozdrawiam
Grazyna
Tłumaczenie
: sob 31 gru 2016, 09:43
autor: Irena_Powiśle
Sieło - osada, gdzie jest cerkiew.
Jeśli w osadzie nie ma cerkwi, wtedy to wieś.
Były takie reguły do roku 1917-go.
Ale później nazwy miejscowości zostały też w takim stanie, jeśli nie były zmienione na inne z powodu nowych władzy.
Sieło Pokrow jest w obwodach Moskiewskim, obok miasta Podolsk, i w Jarosławskim.
Sieło Pokrow jest w obwodzie Władzimierskim
http://alexandrov-obitel.ru/?p=1689
jest i w Kałużskim.
Może są jakieś inne wskazuwki?Z jej losu?
Poszukałabym w archiwach tych obwodów.
Pozdrawiam,
Irena