pomoc w odczytaniu skrótów - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

mwsl2509

Sympatyk
Posty: 211
Rejestracja: pn 17 paź 2016, 22:47

pomoc w odczytaniu skrótów - ok

Post autor: mwsl2509 »

Bardzo proszę o pomoc, co oznacza:
"Inter" przed imieniem i nazwiskiem pana młodego
RS po imieniu i nazwisku pana młodego

oraz pytanie nie związane z tłumaczeniem. Czy to możliwe, że panna młoda miała 10 lat w momencie ślubu? Jak dla mnie to jest 10. Czy takie przypadki się zdarzały?

https://naforum.zapodaj.net/6c2f70491e0c.gif.html
Ostatnio zmieniony ndz 01 sty 2017, 22:07 przez mwsl2509, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Małgosia
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

pomoc w odczytaniu skrótów

Post autor: Bartek_M »

inter - [ślub] między
ritus Graeci - obrządku greckiego

Panna młoda miała 18 lat.
Bartek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”