genealodzy.pl

Bardzo proszę o pomoc
Nie spotkałam się jeszcze z tak trudną staropolszczyzną
Czy w tym podaniu do króla chodzi o to, że oskarżeni o zabójstwo Hawryły Łukasiewicza ze wsi Rochaczew są Jakub i Marcin Łukaszewiczowie?
Chodzi mi o sens, a nie dokładne odczytanie, więc załączam tylko fragment tekstu.


Małgorzata

Nie. Łukaszewiczowie ze wsi Rogacze to spadkobiercy zabitego. Oskarżeni to strona pozwana, są opisani w pierwszej sekcji dokumentu - burmistrz, rajcy i wszystek magistrat miasta Kleszczele; nie stawili się na rozprawie.

dziękuję serdecznie
nie mogłam się połapać

pozdrawiam
Małgorzata