genealodzy.pl

Dzień dobry.
Byłabym ogromnie wdzięczna za przetłumaczenie aktu małżeństwa moich dziadków

3 z kolei po lewej - 1787 - par. Rząśnia - Sudak Łukasz, Tokarczyk Marianna
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Dziękuję i pozdrawiam
Justyna

Ten sam co wyżej młodziana - Łukasza Sudaka i pannę Mariannę Tokarzówkę przepytawszy, ich zgodę mając uroczyście przez słowa przysięgi małżeńskiej połączyłem poprzedzając [to] trojgiem zapowiedzi, nie wykrywszy przeszkód w obecności świadków Grzegorza Janasiaka i Pawła …elaszka[?], obydwóch z Kiełczygłowa parafii Rząśnińskiej.