Akt Urodzenia - Jakub Proboszcz, 1770 - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Artur.Kozubek

Sympatyk
Posty: 135
Rejestracja: ndz 17 sty 2016, 21:20

Akt Urodzenia - Jakub Proboszcz, 1770 - ok

Post autor: Artur.Kozubek »

Witam serdecznie,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jakuba Proboszcz

http://www.tinypic.pl/v83bbl98add0
___________
Z góry dziękuje i pozdrawiam,
Artur
Ostatnio zmieniony sob 07 sty 2017, 11:52 przez Artur.Kozubek, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3399
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 10 times
Otrzymał podziękowania: 13 times

Akt Urodzenia - Jakub Proboszcz, 1770

Post autor: kwroblewska »

Chrzest dnia 16 lipca [roku 1770 ??] kto ochrzcił dziecię trzeba odczytać w aktach wyżej zapisanych
dziecięciu nadano imię Jakub - syn Tomasza Proboszcza i Marianny ślubnych małżonków
Chrzestnymi byli - Jan Ludwinek i Barbra Waryonkowa
____
Krystyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”