genealodzy.pl

Dobry wieczór
Bardzo proszę o całkowite tłumaczenie aktu urodzenia:
nr 43
rok 1799
wieś Gąski
Chajencki/a? imię???
ojciec Franciszek, matka Bregida

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 01/066.jpg

Dziękuję pięknie
Katarzyna

Zuzanna z Franciszki i Brygidy

Tegoż dnia (chyba 11 sierpnia) Ja ten co wyżej ochrzciłem dziecię imieniem Zuzanna (córkę) pracowitych Franciszka i Brygidy Chojeckich Prawowitych Małżonków. (na końcu rodzice chrzestni - Wojtek i Barbara)