Akt urodzenia - Strzyżyński - Sienno 1800 r.

Justa__ · Post autor: **Justa__** » sob 14 sty 2017, 17:12

Dzień dobry

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 26 ( pierwszy z góry)

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... J1-7?i=520

Pozdrawiam
Justyna

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 15 sty 2017, 09:04

Sienno - 26 X 1800 [nr domu 7]
Ja, Alberyk Arentt, jw., ochrzciłem dziecko dwojga imion, a mianowicie Szymona Jana Kantego, syna uczciwego Jana Strzyżyńskiego, które dnia 20 bieżącego miesiąca urodziła mu jego ślubna małżonka Barbara; chrzestnymi byli: szlachetny Wincenty Mierzyński, posiadacz Sienna, i Salomea Szmittówna, panna ze wsi Sienno.

Justa__ · Post autor: **Justa__** » ndz 15 sty 2017, 10:11

Andrzeju, bardzo dziękuję !

Pozdrawiam
Justyna