Akt zgonu 1776

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

slawek_krakow

Sympatyk
Posty: 657
Rejestracja: sob 19 lis 2011, 13:45
Lokalizacja: Kraków

Akt zgonu 1776

Post autor: slawek_krakow »

https://zapodaj.net/429369442b97d.jpg.html

Akt na samym dole strony. Chodzi mi o trzy słowa po nazwisku denata, Piotra Przeźmińskiego. Pierwsze odczytuje jako "posessor" ale to raczej by dziwne było. Z góry dziękuje.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Akt zgonu 1776

Post autor: Bartek_M »

Posesor folwarczku zwanego Blech [?].
Bartek
slawek_krakow

Sympatyk
Posty: 657
Rejestracja: sob 19 lis 2011, 13:45
Lokalizacja: Kraków

Re: Akt zgonu 1776

Post autor: slawek_krakow »

Bartek_M pisze:Posesor folwarczku zwanego Blech [?].
Dziękuje ślicznie. To akt znaleziony wczoraj i zasadniczo rzuca nowe światło na pewne sprawy związane z tym moim 5xpradziadkiem. Jeszcze raz dziekuje.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”