witam,
bardzo proszę o przetłumaczenia wpisu,
https://zapodaj.net/718a09b046b05.jpg.html
dziękuję, Robert Kuczara
Tłumaczenie - Marcin Młynarz - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Tłumaczenie - Marcin Młynarz - ok
Ostatnio zmieniony śr 18 sty 2017, 20:57 przez Apis, łącznie zmieniany 1 raz.
Genealogia rodzin regionu Ziemi Krzeszowickiej: Krzeszowice, Czatkowice, Tenczynek, Morawica, Nowa Góra, Zalas, Paczółtowice i okolic.
-
Bartek_M
- Posty: 3377
- Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 15 times
- Kontakt:
Tłumaczenie - Marcin Młynarz
Marcin Przybeło [?] młynarz i pilarz z Woli, lat ok. 40, zmarł nagle. Pochowałem na cmentarzu. W życiu niezbyt pobożny, przy śmierci czy raczej przed śmiercią nieopatrzony sakramentami, jakkolwiek dzięki nieskończonemu Bożemu Miłosierdziu powiadomiono wieczorem, że jutro rano odwiedzi go spowiednik; zmarł jednak tego wieczora, nim goniec - wprawdzie na koniu - od nas wrócił, zatem jego [spowiedź] odwleczono.
Bartek