urodzenia: 1851/95 Felix Rydlewski

rydlewski · Post autor: **rydlewski** » ndz 15 sty 2017, 21:35

Prośba o przetłumaczenie aktu

Felix Rydlewski

urodzenia: 1851/95

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dziękuję za pomoc!!

mmoonniiaa · Post autor: **mmoonniiaa** » pn 16 sty 2017, 00:02

Link nie został poprawnie wklejony. Może wskaż, których fragmentów nie możesz odczytać?

Pozdrawiam,
Monika

Bialas_Malgorzata · Post autor: **Bialas_Malgorzata** » wt 17 sty 2017, 13:24

birth certificate 95 Sieradz from 29.05.1851 at 2 PM
father Ferdynad Rydlewski miller from Sieradz age 31
whitness Ignacy Pochowski age 56 and Maciej Ożeg age 45 both from Sieradz
mother Katarzyna Banaszewska age 24
child Feliks bornn on 24.05.1851 at 6 PM
godparents Roch Pertkiewicz and Helena Daniek

You can just not correct the link - I have written about it on priv

rydlewski · Post autor: **rydlewski** » wt 17 sty 2017, 15:21

dziękuję bardzo

Paulo Roberto Rydlewski

at:http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =152&y=788