genealodzy.pl

Witam, proszę o odczytanie poniższego aktu 34
Ślub Antoniego i Marianny

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0




Krzysztof

teratri pisze:Witam, proszę o odczytanie poniższego aktu 34
Ślub Antoniego i Marianny

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Krzysztof

A czego nie możesz odczytać, jakich danych?
Krzysztofie w poszukiwaniach przodków potrzebna jest ogromna cierpliwość i chęć nauczenia się czegoś co sprawia trudność.
Można ci pomóc czasami ale za każdym razem przepisywać za ciebie" na czysto" każdy akt napisany w jęz. polskim to gruba przesada. Każdy kto pomaga w "tłumaczeniach", musi skupić się nad odczytaniem aktu, poświęcić czas, nie robi się tego w 5 min.
Więc poświęć swój czas i napisz co odczytujesz bo akt jest czytelny.
I jak już ci ktoś napisał " trening czyni mistrza" - nauczysz się.
___
Krystyna

Dla Pani jest to kilka minut, a dla mnie ? Nie mam komputera , w telefonie widać jak widać...

teratri pisze:Dla Pani jest to kilka minut, a dla mnie ? Nie mam komputera , w telefonie widać jak widać...

A ja nawet nie mam tak nowoczesnego telefonu!!!
ale od dawna noszę okulary. Jeśli tobie się nie chce to mnie tym bardziej.
___
Krystyna

Potrzebne tak z grubsza było by.... Imię i nazwisko panny młodej wiek miejscowość ,imiona i nazwisko rodziców

34/1829 Nalbry Pustkowie 22.11.1829
Swiadkowie Marcin Zieliński 40, Paweł Stężalski, 32 w Klonowej zamieszkali
pan Młody Antoni Stężalski kawaler zam. Pustkowie Morasy, ur. Klonowa z Szymona i Łucji z Góreckich w Pustkowiu Morasy zam., lat 29
panna młoda Marianna Nalber c. Fabiana i Marianny z Grajetów? w Pustkowiu Nalbry zam., lat 19

M.