genealodzy.pl

Witam
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu .AP w Toruniu przysłało mi ten akt na który tyle czekałam a teraz nie mogę sobie z nim poradzić Jest to slub Antoniego Janiszewskiego i Marianny Kalinowskiej w Osieku. Bardzo prosze o pomoc bynajmniej to co najważniejsze ;rodziców i co jeszcze daloby się rozszyfrować
z góry bardzo dziękuję,
pozdrawiam cieplutko.
Grażyna





link do zdjęcia:

https://www.dropbox.com/s/nyi03l2h9kwfr ... 3.jpg?dl=0

do uzupełnienia
24 XII 16:00
św: Ignacy Grabowski l. 29, Jan Zakrzewski l.34
młody wdowiec, syn zmarłego Józefa i Zuzanny dd Gołębiowska, lat 34, ur. w .... ..[brak danych zmarłej żony?]
młoda: panna ur. w Osieku, c. Wojciecha i Julianny dd Kowalska, lat 16 i 8 miesięcy
zapowiedzi, brak umowy
nawet formułki o zgodzie rodziców młodej nie widzę


http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/donate-pol