genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu,dotyczy Piotr Miarka,miejscowość Szyszków,prawa karta,pierwszy wpis od góry,link:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Z góry dziekuję i pozdrawiam
robert

ps.mam jeszcze prośbę o przetłumaczenie aktu ślubu,zamieściłem post 15-go stycznia ale jeszcze nikt nie odpowiedział,więc tak delikatnie sie przypomnę

Szyszków
Roku Pańskiego 1809, dnia 23 stycznia zmarł pracowity Piotr Miarka w 80 latach życia swego, wszystkimi Sakramentami i Olejem ostatniego namaszczenia zaopatrzony, którego to pochowaliśmy na cmentarzu Dankowieńskim .