Akt urodzenia Dura - Lubosz 1852 - ok

[Myszor_Oskar]

http://szukajwarchiwach.pl/53/3377/0/6/ ... 4vKfa38kYw

Wpis 25. Potrzebuję potwierdzenia daty (20 lipca?) oraz odczytania conditio rodziców.

[Gawroński_Zbigniew]

Oczywiście. Nazwy miesięcy są tak samo jak po angielsku, niemiecku czy rusku. Tzn 20 lipca, ale status? Nie mam pojęcia! Gapię się od dłuższej chwili i nic nie potrafię przypiąć.

[kwroblewska]

oraz odczytania conditio rodziców.

Bubulcus - pastuch wołów
___
Krystyna

[Gawroński_Zbigniew]

oraz odczytania conditio rodziców.

Bubulcus - pastuch wołów
___
Krystyna

Jednak starzeje się. Całkiem niedawno tłumaczyłem przecież tego bubulcusa. Pojawił się kilkanaście razy w mojej rodzinnej parafii i w Inowrocławiu. A! proste!: nie zapisałem w słowniku i klapa, zapomniałem.