Akt Urodzenia - 1804 - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Świerczyński_Marek

Sympatyk
Posty: 23
Rejestracja: pt 25 lis 2016, 11:26

Akt Urodzenia - 1804 - ok

Post autor: Świerczyński_Marek »

Witam,
Prosiłbym o tłumacznie,

Akt Urodzenia - 1804r
Parafia Borowno
Wieś Kościelec

Obrazek

Z góry dziękuje,
pozdrawiam
Marek
Ostatnio zmieniony pn 23 sty 2017, 15:11 przez Świerczyński_Marek, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Kościelec
Roku Pańskiego 1804 dnia 18 października. Ja, Jacek Bielski ochrzciłem dziecię, dziewczynkę nadając mu imię Salomea, urodzone wczoraj o godzinie 4 po południu, córkę pracowitych Wincentego Serwiaka i Agnieszki Kurpielońki - prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali pracowici Maciej/Mateusz Serwiak i Magdalena Kurpielońka, wszyscy z Kościelca.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”