genealodzy.pl

proszę o przetłumaczenie części tabeli tam gdzie jest Jan Śliwiński

Witaj Goska!

Pierwsza lista:
574 Polak, strzelec ( st.woj)
J.S ur. 15.6.10
przyczyna rzeżączka
przbyl z A.K. Löbenitz

lista 2
poczatek j.w
podano miejsce ur. Opoczno
w chorobach -zapalenie miesnia sercowego, infekcja przewodu moczowego (cewki moczowej)
przybyl j.w dnia 9.7.40
ostatnie rubryki to czy wyszedl zdolny do sluzby- i jest tu DU wiec mysle, ze Dienstunfähig - niezdolny
zwolniony do KGL - chyba chodzi, ze dalej od obozu Kriegsgefangenenlager

pozdrawiam Beata

skleroza ze mnie - dziękuję bardzo