1744 Iłża, ofiary pożaru - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

MichalChudzikowski

Sympatyk
Posty: 110
Rejestracja: śr 16 lis 2016, 15:32

1744 Iłża, ofiary pożaru - ok

Post autor: MichalChudzikowski »

W księdze zejść par. Iłżeckiej pod datą 25.04.1744 znajduje się wpis inny niż pozostałe. Czy odnosi się on do jakiegoś nieszczęśliwego zdarzenia?
http://imgur.com/a/sPuOF
Ostatnio zmieniony wt 24 sty 2017, 12:53 przez MichalChudzikowski, łącznie zmieniany 2 razy.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

1743 Iłża, ofiary wypadku lub napadu?

Post autor: Bartek_M »

To ofiary pożaru.
Bartek
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Re: 1743 Iłża, ofiary wypadku lub napadu?

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Bartek_M pisze:To ofiary pożaru.
Bartku. Czekałem tego wpisu "jak kania dżdżu". No widzę, że pożaru, ale da że pan ciut ciut więcej, by się można przy okazji trochę poduczyć! :idea: :idea: :idea: :wink:

Pozdrawiam pięknie.
Zbigniew
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Re: 1743 Iłża, ofiary wypadku lub napadu?

Post autor: Bartek_M »

Przykro mi, zapis jest zwięzły jak pamiętniki Juliusza Cezara.
Bartek
MichalChudzikowski

Sympatyk
Posty: 110
Rejestracja: śr 16 lis 2016, 15:32

Post autor: MichalChudzikowski »

Dziękuję za pomoc. Trochę szkoda, że nie ma tu więcej informacji. Wpis zapewne odnosi się do tego zdarzenia.

https://polona.pl/item/29545528/92/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”