Dobry wieczór,
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big
Proszę o tłumaczenie aktu ur. nr 413/1904 USC Toruń
Skan nr 414
Serdecznie dziękuję
Pozdrawiam
Tomasz
Bernard Skalski Toruń 413/1904 - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Bernard Skalski Toruń 413/1904 - ok
Ostatnio zmieniony czw 26 sty 2017, 15:52 przez Tomek9877, łącznie zmieniany 1 raz.
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 1 time
Bernard Skalski Toruń 413/1904
Witaj Tomek!
Torun 16.6.1904
stawila sie polozna pani Rosalie Buzikowski
i zglosila, ze Franziska Skalski dd Mielnicki , malzonka robotnika Josef Skalski, oboje katolicy
zam. Torun Janitzenstraße nr.4 ( tam)
dnia 13.6. 1904 przed poludniem o 12.15 ( czyli w nocy) ur. chlopca – Bernhard .
Zglaszajaca oswiadczyla, ze asystowala przy porodzie,
podpisano
pozdrawiam Beata
Torun 16.6.1904
stawila sie polozna pani Rosalie Buzikowski
i zglosila, ze Franziska Skalski dd Mielnicki , malzonka robotnika Josef Skalski, oboje katolicy
zam. Torun Janitzenstraße nr.4 ( tam)
dnia 13.6. 1904 przed poludniem o 12.15 ( czyli w nocy) ur. chlopca – Bernhard .
Zglaszajaca oswiadczyla, ze asystowala przy porodzie,
podpisano
pozdrawiam Beata